ينهض المدرب دريفن نافارو على ركبتيه حتى يتمكن جاك من ضربه بأسلوب هزلي. يسمع المدرب متعة صوت جاك وهو يتجه نحو ذروة هائلة.